-
1 острая режущая кромка
Большой англо-русский и русско-английский словарь > острая режущая кромка
-
2 sharp-cutting edge
Большой англо-русский и русско-английский словарь > sharp-cutting edge
-
3 sharp-cutting edge
острая режущая кромка.English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > sharp-cutting edge
-
4 sharp-cutting edge
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > sharp-cutting edge
-
5 sharp-cutting edge
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > sharp-cutting edge
-
6 keen edge
-
7 keen edge
1) Общая лексика: острый край2) Лесоводство: острая режущая кромка, острое лезвие3) Специальный термин: хорошо режущая кромка -
8 sharp-cutting edge
Нефть: острая режущая кромка -
9 knife edge
['naɪfedʒ]1) Общая лексика: остриё ножа, призма (весов)2) Морской термин: уплотняющее ребро3) Техника: ножевая опора, опорная призма, опорное ребро, режущая кромка (ножа или резака)4) Автомобильный термин: заострившаяся (от износа) реборда катка5) Лесоводство: кромка наволочки суженной формы, острое лезвие ножа6) Металлургия: кромка ножа7) Полиграфия: лезвие ножа8) Текстиль: слюзка резака, слюзка ножа9) Нефть: лезвие, призматическая опора10) Космонавтика: диафрагмирующий нож, острая кромка11) Картография: нож призмы (в маятниковом приборе), ребро призмы (в маятниковом приборе)12) Нефтегазовая техника острый торец трубы13) Микроэлектроника: острый край14) Полимеры: режущий край ножа15) Автоматика: острое лезвие16) Пластмассы: подрезной нож (на вальцах) -
10 keen
I1. [ki:n] nпричитание по покойнику ( в Ирландии)to set up a keen for smb. - причитать /голосить/ по покойнику
2. [ki:n] v1) причитать по покойнику ( в Ирландии); вопить; голоситьthe women were keening - женщины голосили /причитали/
2) оплакивать покойника с причитаниями ( по ирландским обычаям)II [ki:n] a1. острый, остро отточенный, с острым лезвием, краем, концом и т. п.keen knife /sword, spear/ - острый нож /меч, -ое копьё/
keen edge - а) острый край; б) острое лезвие; в) спец. хорошо режущая кромка
2. острый ( на вкус); пикантный; пряныйdishes with a keen relish - острые /пряные/ блюда
3. 1) резкий, пронизывающийkeen wind - резкий /пронизывающий/ ветер
keen frost - жестокий /трескучий/ мороз
2) сильный, острый4. острый, тонко, остро воспринимающий; обострённыйkeen sight [intelligence] - острое зрение [-ый ум]
keen intellect [interest] - живой ум [интерес]
keen sensibilities [understanding] - тонкая чувствительность /восприимчивость/ [-ое понимание]
5. 1) острый, глубокийkeen sorrow [disappointment] - глубокое горе [разочарование]
astoundingly [exceedingly] keen - изумительно [исключительно] тонкий /глубокий/
2) напряжённый, острый, интенсивныйkeen fight /struggle/ - острая борьба
keen contest [competition] - трудное состязание [соревнование]
3) едкий, острый, язвительный; колкийwith keen sarcasm [retorts] - с едким сарказмом [с колкими репликами]
4) хитрый; проницательныйkeen bargainers - люди, изощрённые в искусстве торговаться, вести переговоры и т. п.
5) соревновательныйkeen prices - конкурентоспособные /низкие/ цены
6. 1) живо интересующийся, страстно увлекающийсяkeen sportsman [dancer, climber] - страстный спортсмен [танцор, альпинист]
to be keen on smth. - очень любить что-л., увлекаться чем-л.
to be keen on /upon, about/ sport [music, horses, mountaineering] - увлекаться спортом [музыкой, лошадьми, альпинизмом]
so keen about his game as to forget everything - так увлечён игрой, что забывает обо всём
to be keen on smb. - разг. быть влюблённым в кого-л., любить кого-л.
2) страстно желающий чего-л., стремящийся к чему-л.keen for gain [money, pleasure, variety] - жаждущий наживы [денег, удовольствий, разнообразия]
to be keen to do smth. /on doing smth./ - сильно желать /стремиться/ сделать что-л.
he is very keen to see his birthplace again - он мечтает снова повидать место, где родился
7. разг. чудесный, превосходный♢
keen as mustard - а) крайне заинтересованный; б) страстно стремящийся; в) горячий, полный энтузиазма
См. также в других словарях:
острая режущая кромка — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN sharp cutting edge … Справочник технического переводчика
Катана — В данной статье имеется список источников или внешних ссылок, но источники отдельных утверждений остаются неясными из за отсутствия сносок. Вы мож … Википедия
Лезвие — В Викисловаре есть статья «лезвие» Лезвие Лезвие острая заточенная грань клинка режущего, рубящего инструмента или оружия. То же, что режущая кромка. У мечей, ножей и кинжалов различают одно полутора и двухлезвийные клинки. Сменная часть… … Википедия
Японский меч — (яп. 日本刀 нихонто:?) клинковое однолезвийное рубяще режущее оружие, произведённое по традиционной японской технологии из многослойной стали с контролируемым содержанием углерода. Название также используется для обозначения однолезвийного… … Википедия
Самурайский меч — Японский меч (яп. 日本刀 нихонто:?) меч, произведённый по традиционной японской технологии из композитной стали с контролируемым содержанием углерода. Название также используется для обозначения однолезвийного меча с характерной формой слабо… … Википедия